医療翻訳家のブログ

医療翻訳家のブログ

イギリスの翻訳会社の正社員。20代。イギリスの片田舎に住んでいます。都会に引っ越したい。医療の知識なしで翻訳者になってしまいました。医療関係者ではない視点から、医療英単語やフレーズをどのように訳せばいいのかを解説します。

2020-04-29から1日間の記事一覧

使えるビジネス英語動詞"Stagger"=「ずらす」

突然ですがこれ英語で言えますか? 「ラッシュを避けるために通勤時間をずらす」 「ラッシュ」「避ける」「通勤時間」はいいとして、「ずらす」は何と言ったらいいのでしょうか。 ここでずらすが分からなくても、「違う時間に出勤する」と解釈してすぐcommut…

プライバシーポリシー お問い合わせ