みなさんシャドーイングはやっていますか？ シャドーイングはスピーキング力とリスニング力を同時に鍛えられるので、非常に効率の良い勉強方法です。 今回はおすすめのシャドーイング方法と教材を紹介します。 シャドーイング方法 ①まずリスニング。 ②スクリ…

イギリスの引っ越し イギリス内で引っ越す方法 大手引っ越し業者を使う 私が使った業者 LOVE SPACE 自分で引っ越すか、人とヴァンを雇う 家具を持って移動する人は少ない 自分で購入したがいらない家具はどうすればいい？ すぐ使える！引っ越し用語集 イギリ…

はじめに 海外に行って変わった4つの価値観 「可愛い」かどうかは重要ではなくなる 見た目の「良さ」の基準が変わる 2週間の休暇を取るのが当たり前になる 群れなくなる おわりに はじめに さて今回は価値観の話です。海外に行くと価値観が変わるよ！とよく…

イギリスの映画館といえばODEONが大手ですが、今回はODEONよりも快適な映画館をご紹介。イギリスに来たら是非是非訪れてほしいオススメ映画館です！この映画館に行ったら普通の映画館には戻れないでしょう。日本の映画館より断然いいですよ。その名もVueとい…

翻訳ソフト大手と言えば、SDL Trados, MemoQ, Memsourceなどがあり、翻訳家であればこのうちのどれかは使ったことがあると思います。 さて今回は知る人ぞ知る（？）CrowdInのご紹介。CrowdInはブラウザ上で開く翻訳プラットフォームで、オープンソースプロジ…

こんにちは。以前このブログで、日本語にない英語の概念としてpresentを紹介しました。現在ここに存在するといった意味でした。こちらです。 honyakuiryo.hatenablog.com 今回はその逆で、英語にない日本語の概念として「気を遣う」ということ、そしてその行…