今回はHIV関連用語のまとめです。随時更新していきます。 Backbone drug （バックボーンドラッグ）...3剤療法の2剤で、キードラッグを補足 Third agent （キードラッグ）...3剤療法の1剤で、HIVの抑制効果が高い ARTでは、HIVを抑制する効果がより強力な薬剤…

英語で相手に自分の言っていることが伝わったかどうかを確認したい時、なんて言えばいいのでしょう？ 通常の状況では、“Do you understand?” と言ってはいけません。これは「私の言ってること分かる？」というニュアンスの上から目線な言い方です。先生が生…

誰にでもメンタルがやられることがあると思うんですが、海外在住の人はやはり語学の壁があり、ストレスも多いのではないかと思います。私も20代なのに白髪が増えました。 私も翻訳者ですが語学のせいでメンタルがやられることも多々あります。今日は電車のチ…