医療翻訳家のブログ

医療翻訳家のブログ

イギリスの翻訳会社の正社員。20代。イギリスの片田舎に住んでいます。都会に引っ越したい。医療の知識なしで翻訳者になってしまいました。医療関係者ではない視点から、医療英単語やフレーズをどのように訳せばいいのかを解説します。

2017-01-01から1年間の記事一覧

イギリス留学中の日本食ロス

イギリスに来ると日本食が恋しくなります。そうでない人もいると思いますが、私はたまに恋しくなります。 留学中でも日本食食べたいよ~!という人向けに、どうやって日本食を食べることができるのかを探ってみたいと思います。 1.自炊編 日本から持って行…

イギリス プレマスター/ディプロマはやるべきなのか?

イギリスの学位のシステムは日本のものと根本的に違います。日本のシステムはとても分かりやすいですよね。基本的に大学以上だと学士、修士、博士の三つしかないですから。 イギリスの学位は本当に様々で、卒論を書くか書かないかで学位の種類が変わったりも…

イギリス 大学の選び方

どこの国でもそうですが、大学選びは重要です。今日はイギリスに留学する人向けに、大学(院)の選び方を紹介しようと思います。大学選びって何から始めればいいのでしょうか。人によって何に重きを置くかはそれぞれですが、多くの人が気にするであろうポイ…

留学の持ち物リスト イギリス留学に何を持っていけばいいの?

今日はイギリス留学の持ち物の話です。留学するほとんどの人が学生寮で一人暮らしをすることになると思いますが、それに必要な物を全部日本から持って行こうとするのは現実的ではありません。日本でしか買えないものは持って行き、現地調達で間に合うものは…

Youtubeで英語に慣れる

英語についてですが、土台が出来たら色々な英語を聞くといいと思います。なぜならイギリスに来てもイギリス人ばかりなわけではなく、中国人、インド人やギリシャ人もたくさんいるからです。学生寮に入ると、イギリス人に囲まれるわけでは全然ありません。そ…

プライバシーポリシー お問い合わせ