こんにちは。 今日は最近私が学んだ英語ならではの表現をご紹介します。 (Something) is not going to do itself これは日本語にない表現で、初めて聞いた人は思考が止まってしまうのではないでしょうか？ 直訳すると、「～は～を自分でしないでしょ」となる…

私は海外に長らく住んだことのある人と話すと、言葉にはできない「何か」を共有している感じが必ず得られます。他愛のない思い出話や、日本帰ってきてどう？みたいな話をしていても、そこには何か日本にずっと住んでいる人とは違う、暗黙の価値観の共有があ…