医療翻訳家のブログ

医療翻訳家のブログ

イギリスの翻訳会社の正社員。20代。イギリスの片田舎に住んでいます。都会に引っ越したい。医療の知識なしで翻訳者になってしまいました。医療関係者ではない視点から、医療英単語やフレーズをどのように訳せばいいのかを解説します。

HIV治療関連英語

今回はHIV関連用語のまとめです。随時更新していきます。

 

Backbone drug (バックボーンドラッグ)...3剤療法の2剤で、キードラッグを補足

Third agent (キードラッグ)...3剤療法の1剤で、HIVの抑制効果が高い

 

ARTでは、HIVを抑制する効果がより強力な薬剤を「キードラッグ」、キードラッグを補足しウイルス抑制効果を高める役割を持つ薬剤を「バックボーン」と称し、キードラッグ1剤にNRTI 2剤をバックボーンとして併用する組み合わせが一般的となっている。

(日経より引用、

medical.nikkeibp.co.jp

 

プライバシーポリシー お問い合わせ