医療翻訳家のブログ

医療翻訳家のブログ

イギリスの翻訳会社の正社員。20代。イギリスの片田舎に住んでいます。都会に引っ越したい。医療の知識なしで翻訳者になってしまいました。医療関係者ではない視点から、医療英単語やフレーズをどのように訳せばいいのかを解説します。

イギリス 大学の選び方

どこの国でもそうですが、大学選びは重要です。今日はイギリスに留学する人向けに、大学(院)の選び方を紹介しようと思います。大学選びって何から始めればいいのでしょうか。人によって何に重きを置くかはそれぞれですが、多くの人が気にするであろうポイントがいくつかあります。

1.ランキング

日本人は特に大学のランキングたるものを気にする人種だと私は感じます。一方イギリスには日本でいう偏差値のようなものは存在しませんが、ランキングは存在しており、大学はこのランキングを結構気にしています。

ランキングにもいろいろあるのですが、ここでは3つほどご紹介します。データは2017/2018のものです。

①まずは有名どころ、Guardian誌によるランキング⇒リンク

学生の満足度、先生に対する学生の割合(少ない方が良い)、一人の学生にかけるお金などによってランク付けされています。

➁それからIndependent誌によるランキング⇒リンク

こちらは学生の満足度に加え入学の難易度、研究の質、卒業後の見込みでランク付けされています。

➂また、やはりこの学部はこの大学が強い!というのはある程度ありますので、こちらの科目別ランキングも参考にしてください。SIUKのランキングです。

ちなみに私は去年ディプロマ、準修士を取り、今年修士課程にいますが、修士では大学を変えたんですね。今いる大学はランキング上いい方の大学なのですが、やはり学生のレベルは高いなと思います。ちなみに先生は去年の先生も今年の先生もそれぞれの分野での優秀なエキスパートで、ランキングに左右されることはないと思いました。

余談ですが、ビジネススクールMBA除く)に行くことを考えている人で、もしイギリス人に囲まれて勉強することをイメージしているならばそれは間違いです。クラスメイトのほとんどは中国人で、イギリス人はほとんどいないみたいです。私はビジネススクールではありませんが、去年いた大学も、今年の大学も同じような話を聞きますので、イギリス人と勉強したい人はご注意を。。

2.モジュール

さてランキングより大事なことは、大学でどのようなモジュールmoduleを取れるのか調べることです。モジュールというのは日本語で言う授業のようなものです。大学のサイトにどのようなモジュールがあるのか必ず書いてあるので、よく読んで、自分が興味のある授業があるかどうか確認しましょう。ちなみに日本の大学院では研究室に所属することが多いと思いますが、イギリスではmodule basedで、特に研究室に所属することはありません。一つのモジュールで先生が授業をする+ディスカッション、というのが基本形態です。

3.Society、クラブ活動

大学院では研究に没頭するので他の事は一切やりません、という人はモジュールだけ考慮すればいいのですが、授業以外の生活も充実させたいという人はSocietyも少し調べてみるといいかもしれません。私がディプロマを取った大学はSocietyが少なすぎて、正直つまらなかった面もあります。現在の大学はその点、部活動が活発でいいなと思うことの1つです。

Societyというのは日本でいうサークル、クラブ活動のようなものですが、日本のように出席等に厳しいSocietyはありません。もっとゆるめで出入り自由、という感じです。たいていSU (Student Union)と呼ばれるところが管轄していて、それぞれのSocietyはSUに所属する形になっています。大学のSUのホームページに行けば、どんなSocietyがあるのか知ることができます。

4.お金

多くの人が気になるのがお金のことだと思います。イギリス大学院の学費は留学生にとっては決して安くありません。日本からの留学生は、イギリスやEUの国の学生の2,3倍払わなくてはいけません。学費も大学によってさまざまなので、ホームページでよく調べましょう。大学が出す奨学金はそれほど多くありませんが、チャンスがあれば応募するといいと思います。また日本の奨学金を狙うのも手です。こちらは東大のホームページですが、下の方の「個人応募」は東大生でなくても応募でき、主要な奨学金は割と網羅されているので一読してみてください。

またよく耳にするのですが、ロンドンは生活費も高いみたいです。ロンドン・プライスという言葉があるくらいなのですが、外食がとにかく高いです。そしてたいてい美味しくない。それから寮費も高いです。ロンドンはやることがたくさんあって楽しいのですが。。。

色々と情報収集は必要になりますが、重要なことですので時間をかけるといいと思います。何か知りたい情報があってそれがネット上で得られなければ、大学に直接問い合わせてみるのも手です。私もいろいろと問い合わせた記憶があります。

また、学生同士の情報交換が行われているThe Student Roomというサイトがあるので最後にご紹介。情報の正確さは保証できませんが、カジュアルな掲示板形式で、寮のこと、生活の事、色々と情報が得られるかもしれません。

それでは。

プライバシーポリシー お問い合わせ